How to crawl and render pages only from our xml sitemap

There is no option in Prerender to only cache pages from the Sitemap. You will need to modify your Prerender integration so that bots will be redirected from only the URLs that are on the Sitemaps.